Ukrainian 
English 
Welsh 
Hindi 
Bengali 
Urdu 
Gujarati 
Panjabi 
Tamil 
Arabic 
French 
Spanish 
German 
Polish 
Estonian 
Hebrew 
Chinese 
Nepali 
Вакцина Pfizer / BioNTech COVID-19 була розроблена BioNTech (німецька біотехнологічна компанія) у співпраці з Pfizer (американська фармацевтична корпорація).
Це була перша вакцина проти COVID-19, затверджена Британським агентством з регулювання лікарських засобів та медичних продуктів. Рішення було прийнято за порадою Комісії з лікарських засобів для людини (CHM), незалежного урядового науково-консультативного органу.
2 грудня 2020 року
Як діє вакцина Pfizer / BioNTech в організмі при прийомі?
Удар відомий як вакцина проти РНК (мРНК). У ньому використовується синтетичний генетичний матеріал, який називається мРНК, який кодує інструкції для отримання білка-шипа SARS-CoV-2 (COVID-19) (частина вірусу, яка дозволяє йому потрапляти в клітини людини).
Ін’єкція вводить цю мРНК в організм. Потім він потрапляє в клітини, які зчитують генетичний код і починають виробляти вірусний білок - таким чином викликаючи реакцію імунної системи та навчаючи її боротися з майбутньою інфекцією.
Молекула мРНК не вводиться безпосередньо в організм, а загортається в маслянисті бульбашки з наночастинок ліпідів, щоб запобігти розщепленню нашими природними ферментами.
У гнізді використовується мРНК, що виробляється в лабораторії за допомогою ДНК-матриці, і не використовує вірус, на відміну від звичайних вакцин, які виробляються з використанням ослаблених форм вірусу. Це може значно прискорити швидкість, з якою його можна виробляти або модифікувати.
Які інгредієнти вакцини Pfizer / BioNTech?
Ця вакцина містить поліетиленгліколь / макрогол (ПЕГ) у складі ALC-0159.
Інші інгредієнти:
Калій дигідрофосфат
Холестерин
Сахароза
Хлористий натрій
Калій хлорид
Динатрію гідрофосфат дигідрат
1,2-дистеароїл-sn-гліцеро-3-фосфохолін
ALC-0159 = 2 - [(поліетиленгліколь) -2000] -N, N-дитетрадецилацетамід
ALC-0315 = (4-гідроксибутил) азандіїл) біс (гексан-6,1-діїл) біс (2-гексилдеканоат)
Не слід приймати вакцину, якщо у вас коли-небудь була сильна алергічна реакція на будь-яку діючу речовину або будь-який інший інгредієнт.
Як вводять вакцину Pfizer / BioNTech?
Вакцина Pfizer / BioNTech вводиться людям лише в безпечних умовах охорони здоров’я, де є засоби для лікування алергічних реакцій, якщо вони все ж виникають. Не приймайте вакцину ні в кого іншого. Якщо хтось пропонує, і ви сумніваєтесь, зв’яжіться зі своїм лікарем загальної практики.
Ця вакцина вводиться після розведення у вигляді ін’єкції 0,3 мл у м’яз верхньої частини руки.
Ви отримаєте 2 ін’єкції (тієї самої вакцини) з інтервалом не менше 21 дня.
Захист від хвороби COVID-19 може бути неефективним до принаймні 7 днів після другої дози.
Під час та після кожної ін’єкції вакцини ваш лікар, фармацевт або медсестра спостерігатимуть за вами протягом приблизно 15 хвилин, щоб стежити за ознаками алергічної реакції.
Чи можливі ризики та / або побічні ефекти вакцини Pfizer / BioNTech?
Ніщо в медицині не обходиться без ризику - навіть те, що ми приймаємо, не замислюючись, як парацетамол, може становити ризик.
Як і всі вакцини, вакцина Pfizer / BioNTech може викликати побічні ефекти, хоча не всі отримують їх.
Більшість побічних ефектів є легкими або помірними та проходять протягом декількох днів після появи. Якщо такі побічні ефекти, як біль та / або лихоманка, турбують, їх можна лікувати за допомогою ліків від болю та лихоманки, таких як парацетамол.
Побічні ефекти можуть включати:
Дуже часто (може вражати більше 1 із 10 людей)
Головний біль
Біль у м’язах, суглобах, біль у місці ін’єкції
Втома
Лихоманка
Озноб
Поширені (можуть страждати до 1 із 10 осіб)
Набряк у місці ін’єкції
Почервоніння в місці ін’єкції
Нудота
Нечасто (може вражати до 1 із 100 осіб)
Погане самопочуття
Збільшені лімфатичні вузли
Рідко (може вражати до 1 з 1000 людей)
Тимчасове одностороннє обвисання обличчя (параліч Белла)
Частота невідома
Важкі алергічні реакції (анафілаксія)
Попередження та запобіжні заходи
Поговоріть зі своїм лікарем, фармацевтом або медсестрою перед тим, як вам призначать цю вакцину, якщо ви:
У вас були серйозні алергічні реакції або проблеми з диханням після будь-якої іншої ін’єкції вакцини або після того, як ви раніше були вакциною.
Важка хвороба з високою температурою. Однак легка температура або інфекція верхніх дихальних шляхів, як застуда, не є причиною для затримки вакцинації.
Ослаблена імунна система, наприклад, через ВІЛ-інфекцію, або ви приймаєте ліки, що впливають на вашу імунну систему.
Проблема з кровотечею, легко синці або використовуйте ліки для стримування згортання крові.
НЕ приймайте вакцину, якщо
у вас алергія на діючу речовину або будь-який інший інгредієнт цієї вакцини
Ознаками алергічної реакції можуть бути свербіж на шкірі, задишка та набряк обличчя або мови. Негайно зверніться до лікаря або медичного працівника або негайно зверніться до найближчої лікарні швидкої допомоги, якщо у вас алергічна реакція. Це може загрожувати життю.
Як і будь-яка інша вакцина, ця вакцина може не повністю захистити всіх, хто її отримує.
На даний момент відсутні дані щодо осіб з ослабленою імунною системою або тих, хто приймає хронічне лікування, яке пригнічує або запобігає імунну реакцію.