Polish 
English 
Welsh 
Hindi 
Bengali 
Urdu 
Gujarati 
Panjabi 
Tamil 
Arabic 
French 
Spanish 
German 
Estonian 
Ukrainian 
Hebrew 
Chinese 
Nepali 
Szczepionka Pfizer / BioNTech COVID-19 została opracowana przez BioNTech (niemiecką firmę biotechnologiczną) we współpracy z Pfizer (amerykańska korporacja farmaceutyczna).
Była to pierwsza szczepionka przeciwko COVID-19, która została zatwierdzona przez brytyjską Agencję Regulacji Leków i Produktów Opieki Zdrowotnej. Decyzja została podjęta po zasięgnięciu opinii Komisji ds. Leków dla Ludzi (CHM), niezależnego naukowego organu doradczego rządu.
2 grudnia 2020 r
Jak szczepionka Pfizer / BioNTech działa w organizmie po zażyciu?
Wstrzyknięcia są znane jako szczepionka informacyjna RNA (mRNA). Wykorzystuje syntetycznie wyprodukowany materiał genetyczny zwany mRNA, który koduje instrukcje produkcji białka szpikulca SARS-CoV-2 (COVID-19) (części wirusa, która pozwala mu dostać się do ludzkich komórek).
Iniekcja wprowadza to mRNA do organizmu. Następnie trafia do komórek, które odczytują kod genetyczny i zaczynają wytwarzać białko wirusa - wyzwalając w ten sposób odpowiedź układu odpornościowego i przygotowując go do walki z przyszłą infekcją.
Cząsteczka mRNA nie jest wstrzykiwana bezpośrednio do organizmu, ale jest owinięta oleistymi bąbelkami zbudowanymi z nanocząsteczek lipidowych, aby zapobiec rozkładowi naszych naturalnych enzymów.
Wstrzyknięcie wykorzystuje mRNA wytwarzane w laboratorium przez matrycę DNA i nie wykorzystuje wirusa, w przeciwieństwie do konwencjonalnych szczepionek, które są produkowane przy użyciu osłabionych form wirusa. Może to spowodować drastyczne przyspieszenie tempa, w jakim można go produkować lub modyfikować.
Jakie są składniki szczepionki Pfizer / BioNTech?
Ta szczepionka zawiera glikol polietylenowy / makrogol (PEG) jako część ALC-0159.
Pozostałe składniki to:
Dwuwodorofosforan potasu
Cholesterol
Sacharoza
Chlorek sodu
Chlorek potasu
Dwuwodny wodorofosforan disodu
1,2-distearoilo-sn-glicero-3-fosfocholina
ALC-0159 = 2 - [(glikol polietylenowy) -2000] -N, N-ditetradecyloacetamid
ALC-0315 = (4-hydroksybutylo) azanodiylo) bis (heksano-6,1-diylo) bis (2-heksylodekanian)
Nie należy przyjmować szczepionki, jeśli kiedykolwiek wystąpiła ciężka reakcja alergiczna na którąkolwiek substancję czynną lub którykolwiek z pozostałych składników.
W jaki sposób podaje się szczepionkę Pfizer / BioNTech?
Szczepionka Pfizer / BioNTech jest podawana wyłącznie osobom w bezpiecznym środowisku opieki zdrowotnej z wyposażeniem do leczenia reakcji alergicznych, jeśli wystąpią. Nie bierz szczepionki od nikogo innego. Jeśli ktoś to zaproponuje i masz wątpliwości, skontaktuj się ze swoim lekarzem rodzinnym.
Szczepionkę podaje się po rozcieńczeniu w postaci wstrzyknięcia 0,3 ml w mięsień ramienia.
Otrzymasz 2 wstrzyknięcia (tej samej szczepionki) w odstępie co najmniej 21 dni.
Ochrona przed chorobą COVID-19 może być maksymalnie skuteczna dopiero po co najmniej 7 dniach od podania drugiej dawki.
W trakcie i po każdym wstrzyknięciu szczepionki lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka będą obserwować pacjenta przez około 15 minut, aby monitorować objawy reakcji alergicznej.
Czy istnieje jakiekolwiek ryzyko i / lub skutki uboczne szczepionki Pfizer / BioNTech?
Nic w medycynie nie jest pozbawione ryzyka - nawet coś, co przyjmujemy bez zastanowienia, jak paracetamol, może stanowić zagrożenie.
Jak wszystkie szczepionki, szczepionka Pfizer / BioNTech może powodować skutki uboczne, chociaż nie u każdego je otrzymują.
Większość działań niepożądanych jest łagodna lub umiarkowana i ustępuje w ciągu kilku dni od pojawienia się. Jeśli działania niepożądane, takie jak ból i / lub gorączka, są dokuczliwe, można je leczyć lekami przeciwbólowymi i przeciwgorączkowymi, takimi jak paracetamol.
Efekty uboczne mogą obejmować:
Bardzo często (mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób)
Bół głowy
Ból mięśni, ból stawów, ból w miejscu wstrzyknięcia
Zmęczenie
Gorączka
Dreszcze
Często (mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 10 osób)
Obrzęk w miejscu wstrzyknięcia
Zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia
Nudności
Niezbyt często (mogą wystąpić u nie więcej niż 1 na 100 osób)
Czuję się niedobrze
Powiększone węzły chłonne
Rzadko (mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 1000 osób)
Tymczasowe jednostronne opadanie twarzy (porażenie Bella)
Częstotliwość nieznana
Ciężkie reakcje alergiczne (anafilaksja)
Ostrzeżenia i środki
Przed podaniem szczepionki należy omówić to z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, jeśli:
Czy kiedykolwiek miałeś ciężką reakcję alergiczną lub problemy z oddychaniem po jakimkolwiek innym wstrzyknięciu szczepionki lub po tym, jak byłeś zaszczepiony w przeszłości.
Ciężka choroba przebiegająca z wysoką gorączką. Jednak łagodna gorączka lub zakażenie górnych dróg oddechowych, takie jak przeziębienie, nie są powodem opóźnienia szczepienia.
Osłabiony układ odpornościowy, na przykład z powodu zakażenia wirusem HIV lub zażywasz lek wpływający na układ odpornościowy.
Problem z krwawieniem, łatwe powstawanie siniaków lub stosowanie leków hamujących krzepnięcie krwi.
NIE przyjmować szczepionki, jeśli
jeśli pacjent ma uczulenie na substancję czynną lub którykolwiek z pozostałych składników tej szczepionki
Objawy reakcji alergicznej mogą obejmować swędzącą wysypkę skórną, duszność i obrzęk twarzy lub języka. W przypadku wystąpienia reakcji alergicznej należy natychmiast skontaktować się z lekarzem lub lekarzem lub udać się do najbliższego szpitala na ostry dyżur. Może zagrażać życiu.
Jak w przypadku każdej szczepionki, ta szczepionka może nie w pełni chronić wszystkich, którzy ją otrzymają.
Obecnie nie są dostępne żadne dane dotyczące osób z osłabionym układem odpornościowym lub przewlekle przyjmujących leki hamujące lub zapobiegające odpowiedzi immunologicznej.