Hindi 
English 
Welsh 
Bengali 
Urdu 
Gujarati 
Panjabi 
Tamil 
Arabic 
French 
Spanish 
German 
Polish 
Estonian 
Ukrainian 
Hebrew 
Chinese 
Nepali 
The Pfizer / BioNTech COVID-19 vaccine was developed by BioNTech (a German biotechnology company) in cooperation with Pfizer (an American pharmaceutical corporation).
It was the first COVID-19 vaccine to be approved by the UK’s Medicines and Healthcare products Regulatory Agency. The decision was made with advice from the Commission on Human Medicines (CHM), the government’s independent expert scientific advisory body.
2 December 2020
How does the Pfizer / BioNTech vaccine work in the body when taken?
The jabs are known as a messenger RNA (mRNA) vaccine. It uses synthetically produced genetic material called mRNA, which encodes the instructions to produce the SARS-CoV-2 (COVID-19) spike protein (the part of the virus that allows it to enter human cells).
इंजेक्शन इस mRNA को शरीर में सम्मिलित करता है। यह फिर कोशिकाओं में प्रवेश करता है, जो आनुवंशिक कोड को पढ़ते हैं और वायरस प्रोटीन का उत्पादन शुरू करते हैं - इस प्रकार प्रतिरक्षा प्रणाली द्वारा एक प्रतिक्रिया को ट्रिगर किया जाता है और भविष्य के संक्रमण से लड़ने के लिए इसे कोचिंग किया जाता है।
एमआरएनए अणु को सीधे शरीर में इंजेक्ट नहीं किया जाता है, लेकिन लिपिड नैनोपार्टिकल्स से बने तैलीय बुलबुले में लिपटे होते हैं, जिससे हमारे प्राकृतिक एंजाइमों को टूटने से बचाया जा सके।
The jab uses mRNA produced in the lab by a template DNA, and doesn’t use a virus, unlike conventional vaccines which are produced using weakened forms of the virus. This can make the rate at which it can be produced or modified dramatically accelerated.
What are the ingredients of the Pfizer / BioNTech vaccine?
This vaccine contains polyethylene glycol/macrogol (PEG) as part of ALC-0159.
अन्य सामग्री हैं:
Potassium dihydrogen phosphate
Cholesterol
सुक्रोज
सोडियम क्लोराइड
Potassium chloride
Disodium hydrogen phosphate dihydrate
1,2-Distearoyl-sn-glycero-3-phosphocholine
ALC-0159 = 2-[(polyethylene glycol)-2000]-N,N-ditetradecylacetamide
ALC-0315 = (4-hydroxybutyl)azanediyl)bis(hexane-6,1-diyl)bis(2-hexyldecanoate)
You should not take the vaccine if you have ever had a severe allergic reaction to any of the active substances or any of the other ingredients.
How is the Pfizer / BioNTech vaccine administered?
The Pfizer / BioNTech vaccine is only being administered to people in a safe health care environment with facilities to treat allergic reactions if they do occur. Do not take the vaccine from anyone else. If offered by anyone, and you are in doubt, contact your GP.
This vaccine is given after dilution as an injection of 0.3 mL into a muscle of your upper arm.
You will receive 2 injections (of the same vaccine), given at least 21 days apart.
Protection against COVID-19 disease may not be maximally effective until at least 7 days after the second dose.
वैक्सीन के प्रत्येक इंजेक्शन के दौरान और उसके बाद, आपके डॉक्टर, फार्मासिस्ट या नर्स आपको एलर्जी की प्रतिक्रिया के संकेतों की निगरानी के लिए लगभग 15 मिनट तक देखेंगे।
Are there any possible risks and/or side effects of the Pfizer / BioNTech vaccine?
दवा में कुछ भी जोखिम के बिना नहीं आता है - यहां तक कि कुछ भी जो हम बिना सोचे समझे लेते हैं, जैसे कि पेरासिटामोल, एक जोखिम पैदा कर सकता है।
Like all vaccines, the Pfizer / BioNTech vaccine can cause side effects, although not everybody gets them.
अधिकांश दुष्प्रभाव हल्के या मध्यम होते हैं और दिखने के कुछ दिनों के भीतर चले जाते हैं। यदि साइड इफेक्ट्स जैसे दर्द और / या बुखार परेशान कर रहे हैं, तो उन्हें दर्द और बुखार जैसे पेरासिटामोल के लिए दवाओं द्वारा इलाज किया जा सकता है।
साइड इफेक्ट्स में शामिल हो सकते हैं:
बहुत सामान्य (10 लोगों में 1 से अधिक प्रभावित हो सकता है)
सरदर्द
Muscle pain, joint pain, pain at the injection site
थकान
बुखार
ठंड लगना
आम (10 लोगों में 1 तक प्रभावित हो सकता है)
Swelling at the injection site
Redness at the injection site
जी मिचलाना
असामान्य (100 लोगों में 1 तक प्रभावित हो सकता है)
Feeling unwell
बढ़े हुए लिम्फ नोड्स
दुर्लभ (1000 लोगों में 1 तक प्रभावित हो सकता है)
Temporary one-sided facial drooping (Bell’s palsy)
आवृत्ति अज्ञात
Severe allergic reactions (anaphylaxis)
चेतावनी और सावधानियां
यदि आपको यह टीका दिया जाता है, तो इससे पहले कि आप अपने डॉक्टर, फार्मासिस्ट या नर्स से बात करें:
कभी भी किसी अन्य वैक्सीन इंजेक्शन के बाद या अतीत में आपको वैक्सीन होने के बाद एलर्जी की गंभीर प्रतिक्रिया या सांस लेने में समस्या थी।
तेज बुखार के साथ एक गंभीर बीमारी। हालांकि, एक हल्का बुखार या ऊपरी वायुमार्ग संक्रमण, ठंड की तरह, टीकाकरण में देरी का कारण नहीं है।
एक कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली, जैसे एचआईवी संक्रमण के कारण, या ऐसी दवा पर जो आपके प्रतिरक्षा प्रणाली को प्रभावित करती है।
रक्तस्राव की समस्या, रक्त के थक्के को बाधित करने के लिए आसानी से झाड़ू या दवा का उपयोग करें।
अगर वैक्सीन नहीं ली तो
you are allergic to the active substance or any of the other ingredients of this vaccine
एलर्जी की प्रतिक्रिया के संकेतों में खुजली वाली त्वचा लाल चकत्ते, सांस की तकलीफ और चेहरे या जीभ की सूजन शामिल हो सकती है। अपने डॉक्टर या स्वास्थ्य सेवा पेशेवर से तुरंत संपर्क करें या एलर्जी की प्रतिक्रिया होने पर तुरंत नजदीकी अस्पताल के आपातकालीन कक्ष में जाएँ। यह जानलेवा हो सकता है।
किसी भी टीके की तरह, यह टीका उन सभी को पूरी तरह से सुरक्षित नहीं कर सकता है जो इसे प्राप्त करते हैं।
कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले व्यक्तियों में कोई भी डेटा उपलब्ध नहीं है या जो पुराने उपचार ले रहे हैं जो प्रतिरक्षा प्रतिक्रियाओं को दबाते हैं या रोकते हैं।