אנשים מחוסנים בבריטניה (1רחוב dose): 52,399,031

People Vaccinated in the UK (2nd dose): 48,520,906

The Moderna COVID-19 vaccine was developed by the U.S. National Institute of Allergy and Infectious Diseases, the U.S. Biomedical Advanced Research and Development Authority, and Moderna (an American pharmaceutical and biotechnology company).

It was the third COVID-19 vaccine to be approved by the UK’s Medicines and Healthcare products Regulatory Agency. The decision was made with advice from the Commission on Human Medicines (CHM), the government’s independent expert scientific advisory body.

סוּג
mRNA (part of virus genetic code)
מינונים
2
יְעִילוּת
94%
זמינות NHS
Approved but not available until Spring
אִחסוּן
-20C up to 6 months
אישור MHRA

8 January 2021

How does the Moderna COVID-19 vaccine work in the body when taken?

The Moderna COVID-19 Vaccine jabs are known as a messenger RNA (mRNA) vaccine. It uses synthetically produced genetic material called mRNA, which encodes the instructions to produce the SARS-CoV-2 (COVID-19) spike protein (the part of the virus that allows it to enter human cells).

ההזרקה מכניסה את ה- mRNA הזה לגוף. לאחר מכן זה נכנס לתאים שקוראים את הקוד הגנטי ומתחילים לייצר את חלבון הנגיף - ובכך מפעילים תגובה של מערכת החיסון ומאמנים אותה להילחם בזיהום עתידי.

מולקולת ה- mRNA אינה מוזרקת ישירות לגוף, אלא עטופה בבועות שמנוניות העשויות חלקיקי שומנים בדם, כדי למנוע מהאנזימים הטבעיים שלנו לפרק אותה.

הנגיחה משתמשת ב- mRNA המיוצר במעבדה על ידי DNA תבנית, ואינה משתמשת בנגיף, בניגוד לחיסונים קונבנציונליים המיוצרים באמצעות צורות מוחלשות של הנגיף. זה יכול להאיץ דרמטית את הקצב שבו ניתן לייצר או לשנות אותו.

What are the ingredients of the Moderna COVID-19 vaccine?

This vaccine contains polyethylene glycol/macrogol (PEG) as part of PEG2000-DMG.

שאר המרכיבים הם:

ליפיד SM-102

כולסטרול

סוכרוז

חומצה אצטית

טרומטמול (טריס)

מים להזרקות

סודיום אצטט טריהידראט

טרומטמול הידרוכלוריד (טריס HCl)

1,2-דימיריסטויל-ראס-גליצרו-3-מטוקסיפוליאתילן גליקול -2000 (PEG2000-DMG)

1,2-דיסטרואיל-שנ-גליצרו-3-פוספוקולין (DSPC)

How is the Moderna COVID-19 vaccine administered?

החיסון מנוהל רק לאנשים בסביבת בריאות בטוחה עם מתקנים לטיפול בתגובות אלרגיות אם הם מתרחשים. אל תיקח את החיסון מאף אחד אחר. אם הציע מישהו, ואתם בספק, פנו לרופא המשפחה.

This vaccine is injected into a muscle in your upper arm.

It will be given to you as two 0.5 mL injections. It is recommended to administer the second dose 28 days after the first.

When the Moderna vaccine is given for the first injection, the same vaccine should be given for the second injection to complete the vaccination course.

במהלך כל הזרקת חיסון ואחריו, הרופא, הרוקח או האחות ישגיחו עליך במשך כ- 15 דקות כדי לעקוב אחר סימני תגובה אלרגית.

Are there any possible risks and/or side effects of the Moderna COVID-19 vaccine?

שום דבר ברפואה לא בא בלי סיכונים - אפילו משהו שאנחנו לוקחים בלי לחשוב, כמו אקמול, עלול להוות סיכון.

Like all medicines, this vaccine can cause side effects, although not everybody gets them. Most side effects go away within a few days of appearing. If side effects such as pain and/or fever are troublesome, they can be treated by medicines for pain and fever such as paracetamol.

You may very rarely experience a severe allergic reaction after receiving this vaccine. Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. Contact your doctor or healthcare professional immediately or go to the nearest hospital emergency department right away if you have an allergic reaction. It can be life-threatening.

 

תופעות לוואי יכולות לכלול:

שכיח מאוד (עלול להופיע אצל יותר מ -1 מכל 10 אנשים)

כְּאֵב רֹאשׁ

בחילה

Vomiting

עייפות

חום

Chills

Pain or swelling at the injection site

Muscle ache, joint swelling and stiffness

Tenderness and swelling of the underarm glands on the same side as the injection site

שכיח (יכול להופיע אצל עד 1 מכל עשרה אנשים)

Rash

Rash, redness, or hives at the injection site

לא שכיח (עשוי להופיע אצל עד 1 מכל 100 אנשים)

Itchiness at the injection site

Rare (may affect up to 1 in 1000 people)

Temporary one-sided facial drooping (Bell’s palsy)

Swelling of the face (Swelling of the face may occur in patients who have had facial cosmetic injections)

Frequency unknown

Severe allergic reactions (anaphylaxis)

Hypersensitivity

אזהרות ואמצעי זהירות

שוחח עם הרופא, הרוקח או האחות לפני שאתה מקבל את החיסון אם אתה:

Have any allergies. If you have experienced a severe allergic reaction after the first dose of this vaccine, you should not receive a second dose.

Have a very weak or compromised immune system, for example, due to HIV infection, or you are taking a medicine that affects your immune system.

Have a bleeding problem, bruise easily or use a medicine to inhibit blood clotting.

Have a high fever or severe infection. However, a mild fever or upper airway infection, like a cold, are not reasons to delay vaccination.

Have any serious illness.

אל תיקח את החיסון אם

you are allergic to the active substance or any of the other ingredients of this vaccine

 

he_ILHebrew
שתף זאת