French 
English 
Welsh 
Hindi 
Bengali 
Urdu 
Gujarati 
Panjabi 
Tamil 
Arabic 
Spanish 
German 
Polish 
Estonian 
Ukrainian 
Hebrew 
Chinese 
Nepali 
Le vaccin Pfizer / BioNTech COVID-19 a été développé par BioNTech (une société de biotechnologie allemande) en coopération avec Pfizer (une société pharmaceutique américaine).
Il s'agissait du premier vaccin COVID-19 à être approuvé par l'Agence britannique de réglementation des médicaments et des produits de santé. La décision a été prise sur l'avis de la Commission des médicaments à usage humain (CHM), l'organe consultatif scientifique indépendant d'experts du gouvernement.
2 décembre 2020
Comment le vaccin Pfizer / BioNTech agit-il dans l'organisme lorsqu'il est pris?
Les jabs sont connus sous le nom de vaccin à ARN messager (ARNm). Il utilise du matériel génétique produit synthétiquement appelé ARNm, qui code les instructions pour produire la protéine de pointe SARS-CoV-2 (COVID-19) (la partie du virus qui lui permet d'entrer dans les cellules humaines).
L'injection insère cet ARNm dans le corps. Cela pénètre ensuite dans les cellules, qui lisent le code génétique et commencent à produire la protéine virale - déclenchant ainsi une réponse du système immunitaire et l'encadrant à lutter contre une infection future.
La molécule d'ARNm n'est pas injectée directement dans le corps, mais est enveloppée dans des bulles huileuses faites de nanoparticules lipidiques, pour empêcher nos enzymes naturelles de la décomposer.
Le jab utilise de l'ARNm produit en laboratoire par un ADN matrice, et n'utilise pas de virus, contrairement aux vaccins conventionnels qui sont produits en utilisant des formes affaiblies du virus. Cela peut accélérer considérablement la vitesse à laquelle il peut être produit ou modifié.
Quels sont les ingrédients du vaccin Pfizer / BioNTech?
Ce vaccin contient du polyéthylène glycol / macrogol (PEG) dans le cadre de l'ALC-0159.
Les autres ingrédients sont:
Dihydrogénophosphate de potassium
Cholestérol
Saccharose
Chlorure de sodium
Chlorure de potassium
Hydrogénophosphate disodique dihydraté
1,2-Distéaroyl-sn-glycéro-3-phosphocholine
ALC-0159 = 2 - [(polyéthylène glycol) -2000] -N, N-ditétradécylacétamide
ALC-0315 = (4-hydroxybutyl) azanediyl) bis (hexane-6,1-diyl) bis (2-hexyldécanoate)
Vous ne devez pas prendre le vaccin si vous avez déjà eu une réaction allergique sévère à l'une des substances actives ou à l'un des autres composants.
Comment le vaccin Pfizer / BioNTech est-il administré?
Le vaccin Pfizer / BioNTech est uniquement administré aux personnes dans un environnement de soins de santé sûr avec des installations pour traiter les réactions allergiques si elles surviennent. Ne prenez le vaccin d'aucune autre personne. Si quelqu'un le propose et que vous avez un doute, contactez votre médecin généraliste.
Ce vaccin est administré après dilution par injection de 0,3 mL dans un muscle de la partie supérieure de votre bras.
Vous recevrez 2 injections (du même vaccin), à au moins 21 jours d'intervalle.
La protection contre la maladie COVID-19 peut ne pas être efficace au maximum avant au moins 7 jours après la deuxième dose.
Pendant et après chaque injection du vaccin, votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier / ère veillera sur vous pendant environ 15 minutes pour surveiller les signes d'une réaction allergique.
Y a-t-il des risques et / ou des effets secondaires possibles du vaccin Pfizer / BioNTech?
Rien en médecine n'est sans risque - même quelque chose que nous prenons sans réfléchir, comme le paracétamol, peut présenter un risque.
Comme tous les vaccins, le vaccin Pfizer / BioNTech peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
La plupart des effets secondaires sont légers ou modérés et disparaissent quelques jours après leur apparition. Si les effets indésirables tels que la douleur et / ou la fièvre sont gênants, ils peuvent être traités par des médicaments contre la douleur et la fièvre tels que le paracétamol.
Les effets secondaires peuvent inclure:
Très fréquent (peut affecter plus de 1 personne sur 10)
Mal de crâne
Douleurs musculaires, douleurs articulaires, douleurs au site d'injection
Fatigue
Fièvre
Des frissons
Fréquent (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10)
Gonflement au site d'injection
Rougeur au site d'injection
La nausée
Peu fréquent (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100)
Se sentir pas bien
Ganglions lymphatiques élargis
Rare (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 1000)
Affaissement facial temporaire d'un côté (paralysie de Bell)
Fréquence inconnue
Réactions allergiques sévères (anaphylaxie)
Avertissements et precautions
Avant de recevoir ce vaccin, parlez-en à votre médecin, pharmacien ou infirmier / ère si vous:
Vous avez déjà eu une réaction allergique grave ou des problèmes respiratoires après une autre injection de vaccin ou après avoir reçu le vaccin dans le passé.
Une maladie grave avec une forte fièvre. Cependant, une fièvre légère ou une infection des voies respiratoires supérieures, comme un rhume, ne sont pas des raisons de retarder la vaccination.
Un système immunitaire affaibli, par exemple en raison d'une infection par le VIH, ou vous prenez un médicament qui affecte votre système immunitaire.
Un problème de saignement, des ecchymoses facilement ou utiliser un médicament pour inhiber la coagulation sanguine.
NE PAS prendre le vaccin si
vous êtes allergique à la substance active ou à l'un des autres composants de ce vaccin
Les signes d'une réaction allergique peuvent inclure des démangeaisons cutanées, un essoufflement et un gonflement du visage ou de la langue. Contactez immédiatement votre médecin ou professionnel de la santé ou rendez-vous immédiatement aux urgences de l'hôpital le plus proche si vous avez une réaction allergique. Cela peut mettre la vie en danger.
Comme pour tout vaccin, ce vaccin peut ne pas protéger complètement tous ceux qui le reçoivent.
Aucune donnée n'est actuellement disponible chez les personnes dont le système immunitaire est affaibli ou qui suivent un traitement chronique qui supprime ou prévient les réponses immunitaires.