French 
English 
Welsh 
Hindi 
Bengali 
Urdu 
Gujarati 
Panjabi 
Tamil 
Arabic 
Spanish 
German 
Polish 
Estonian 
Ukrainian 
Hebrew 
Chinese 
Nepali 
Le vaccin COVID-19 fabriqué par l'Université d'Oxford et AstraZeneca a été salué comme un triomphe pour la science britannique.
Les Britanniques ont commencé à recevoir le coup «qui change la donne» le 4 janvier 2021 - avec des millions de vaccinations supplémentaires prévues tout au long de 2021. Le vaccin est principalement produit au Royaume-Uni, bien que d'autres sites à travers l'Europe soient utilisés pour fabriquer les premières doses du jab.
30 décembre 2020
Comment le vaccin Université d'Oxford / AstraZeneca agit-il dans le corps lorsqu'il est pris?
Vecteur viral (virus génétiquement modifié).
Le virus COVID-19 utilise des protéines sur sa surface externe, appelées protéines de pointe, pour pénétrer dans les cellules du corps et provoquer des maladies.
Le vaccin est composé d'un autre virus (de la famille des adénovirus) qui a été modifié pour contenir le gène permettant de fabriquer la protéine de pointe du SRAS-CoV-2 (COVID-19) (la partie du virus qui lui permet d'entrer dans les cellules humaines. ). L'adénovirus lui-même ne peut pas se reproduire et ne provoque pas de maladie.
Une fois administré, le vaccin délivre le gène du SRAS-CoV-2 dans les cellules du corps. Les cellules utiliseront le gène pour produire la protéine de pointe. Le système immunitaire de la personne traitera cette protéine de pointe comme étrangère et produira des défenses naturelles - anticorps et cellules T - contre cette protéine.
Si, plus tard, la personne vaccinée entre en contact avec le SRAS-CoV-2, le système immunitaire reconnaîtra le virus et sera prêt à l'attaquer: les anticorps et les cellules T peuvent travailler ensemble pour tuer le virus, empêcher son entrée dans l'organisme. cellules et détruisent les cellules infectées, contribuant ainsi à se protéger contre le COVID-19.
Quels sont les ingrédients du vaccin Université d'Oxford / AstraZeneca?
Une dose (0,5 ml) contient: Vaccin COVID-19 (ChAdOx1-S * recombinant) 5 × 10 ^ 10 particules virales.
* Vecteur d'adénovirus chimpanzé recombinant déficient en réplication codant pour la glycoprotéine SARS CoV 2 Spike. Produit dans des cellules de rein embryonnaire humain (HEK) 293 génétiquement modifiées.
Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés (OGM).
Les autres ingrédients sont:
L-histidine
Éthanol
Saccharose
Polysorbate 80
Chlorure de sodium
Eau pour préparations injectables
Chlorhydrate de L-histidine monohydraté
Chlorure de magnésium hexahydraté
Edétate disodique dihydraté
Vous ne devez pas prendre le vaccin si vous avez déjà eu une réaction allergique sévère à l'un des ingrédients.
Comment le vaccin Université d'Oxford / AstraZeneca est-il administré?
Le vaccin n'est administré qu'aux personnes dans un environnement de soins de santé sûr avec des installations pour traiter les réactions allergiques si elles surviennent. Ne prenez le vaccin d'aucune autre personne. Si quelqu'un le propose et que vous avez un doute, contactez votre médecin généraliste.
Le vaccin Université d'Oxford / AstraZeneca est injecté dans un muscle (généralement dans la partie supérieure du bras).
Vous recevrez 2 injections. On vous dira quand vous devez revenir pour votre deuxième injection.
Le schéma de vaccination se compose de deux doses distinctes de 0,5 ml chacune. La deuxième dose doit être administrée entre 4 et 12 semaines après la première dose.
Il est recommandé aux personnes qui reçoivent une première dose de vaccin Université d'Oxford / AstraZeneca de terminer le cycle de vaccination avec le même vaccin.
Pendant et après chaque injection du vaccin, votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier / ère veillera sur vous pendant environ 15 minutes pour surveiller les signes d'une réaction allergique.
Y a-t-il des risques et / ou effets secondaires possibles du vaccin Université d'Oxford / AstraZeneca?
Rien en médecine n'est sans risque - même quelque chose que nous prenons sans réfléchir, comme le paracétamol, peut présenter un risque.
Comme tous les médicaments, ce vaccin peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde. Dans les études cliniques avec le vaccin, la plupart des effets secondaires étaient de nature légère à modérée et ont disparu en quelques jours, certains étant encore présents une semaine après la vaccination.
Si les effets indésirables tels que la douleur et / ou la fièvre sont gênants, des médicaments contenant du paracétamol peuvent être pris. Mais parlez toujours d'abord à un médecin.
Les effets secondaires peuvent inclure:
Très fréquent (peut affecter plus de 1 personne sur 10)
Mal de crâne
La nausée
Frissons ou sensation de fièvre
Fatigue
Malaise général
Douleurs musculaires et articulaires
Tendresse
Gonflement au point d'injection
Ecchymoses au point d'injection
Démangeaison
La douleur
Rougeur
Fréquent (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10)
Symptômes pseudo-grippaux tels que température élevée, maux de gorge, écoulement nasal, toux et frissons
Une bosse au site d'injection
Fièvre
Vomir
Peu fréquent (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100)
Avoir le vertige
Diminution de l'appétit
Douleur abdominale
Ganglions lymphatiques élargis
Transpiration excessive, démangeaisons cutanées ou éruption cutanée
Dans les essais cliniques, de très rares cas d'événements associés à une inflammation du système nerveux, pouvant provoquer un engourdissement, des picotements et des aiguilles, et / ou une perte de sensibilité ont été signalés. Cependant, il n'est pas confirmé si ces événements étaient dus au vaccin.
Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés ici, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier / ère.
Avertissements et precautions
Avant de recevoir ce vaccin, parlez-en à votre médecin, pharmacien ou infirmier / ère si vous:
Si vous avez déjà eu une réaction allergique sévère (anaphylaxie) après une autre injection de vaccin.
Si vous avez actuellement une infection sévère avec une température élevée (plus de 38 ° C). Cependant, une fièvre légère ou une infection, comme un rhume, ne sont pas des raisons de retarder la vaccination.
Si vous avez un problème de saignement ou d'ecchymose, ou si vous prenez un anticoagulant (anticoagulant).
Si votre système immunitaire ne fonctionne pas correctement (immunodéficience) ou si vous prenez des médicaments qui affaiblissent le système immunitaire (tels que des corticostéroïdes à forte dose, des immunosuppresseurs ou des médicaments anticancéreux).
NE PAS prendre le vaccin si
vous avez déjà eu une réaction allergique sévère à l'une des substances actives ou à l'un des autres ingrédients. Les signes d'une réaction allergique peuvent inclure des démangeaisons cutanées, un essoufflement et un gonflement du visage ou de la langue. Contactez immédiatement votre médecin ou professionnel de la santé ou rendez-vous immédiatement au service des urgences de l'hôpital le plus proche si vous avez une réaction allergique. Cela peut mettre la vie en danger.
Si vous n'êtes pas sûr que l'une des situations ci-dessus s'applique à vous, parlez-en à votre médecin, pharmacien ou infirmier / ère avant de recevoir le vaccin.
Comme pour tout vaccin, ce vaccin peut ne pas protéger complètement tous ceux qui le reçoivent.
Aucune donnée n'est actuellement disponible chez les personnes dont le système immunitaire est affaibli ou qui suivent un traitement chronique qui supprime ou prévient les réponses immunitaires.