Spanish 
English 
Welsh 
Hindi 
Bengali 
Urdu 
Gujarati 
Panjabi 
Tamil 
Arabic 
French 
German 
Polish 
Estonian 
Ukrainian 
Hebrew 
Chinese 
Nepali 
La vacuna Pfizer / BioNTech COVID-19 fue desarrollada por BioNTech (una empresa de biotecnología alemana) en cooperación con Pfizer (una corporación farmacéutica estadounidense).
Fue la primera vacuna COVID-19 aprobada por la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios del Reino Unido. La decisión se tomó con el asesoramiento de la Comisión de Medicamentos de Uso Humano (CHM), el organismo asesor científico experto independiente del gobierno.
2 de diciembre de 2020
¿Cómo actúa la vacuna Pfizer / BioNTech en el cuerpo cuando se toma?
Los pinchazos se conocen como vacuna de ARN mensajero (ARNm). Utiliza material genético producido sintéticamente llamado ARNm, que codifica las instrucciones para producir la proteína de pico del SARS-CoV-2 (COVID-19) (la parte del virus que le permite ingresar a las células humanas).
La inyección inserta este ARNm en el cuerpo. Esto luego ingresa a las células, que leen el código genético y comienzan a producir la proteína del virus, lo que desencadena una respuesta del sistema inmunológico y lo prepara para combatir una infección futura.
La molécula de ARNm no se inyecta directamente en el cuerpo, sino que está envuelta en burbujas aceitosas hechas de nanopartículas lipídicas para evitar que nuestras enzimas naturales la descompongan.
El jab usa ARNm producido en el laboratorio por una plantilla de ADN y no usa un virus, a diferencia de las vacunas convencionales que se producen usando formas debilitadas del virus. Esto puede hacer que la velocidad a la que se puede producir o modificar se acelere drásticamente.
¿Cuáles son los ingredientes de la vacuna Pfizer / BioNTech?
Esta vacuna contiene polietilenglicol / macrogol (PEG) como parte de ALC-0159.
Los demás componentes son:
Dihidrógeno fosfato de potasio
Colesterol
Sacarosa
Cloruro de sodio
Cloruro de potasio
Fosfato de hidrógeno disódico dihidrato
1,2-Distearoil-sn-glicero-3-fosfocolina
ALC-0159 = 2 - [(polietilenglicol) -2000] -N, N-ditetradecilacetamida
ALC-0315 = (4-hidroxibutil) azanediil) bis (hexano-6,1-diil) bis (2-hexildecanoato)
No debe vacunarse si alguna vez ha tenido una reacción alérgica grave a cualquiera de los principios activos o cualquiera de los demás componentes.
¿Cómo se administra la vacuna Pfizer / BioNTech?
La vacuna Pfizer / BioNTech solo se administra a personas en un entorno de atención médica seguro con instalaciones para tratar reacciones alérgicas si ocurren. No tome la vacuna de nadie más. Si alguien se lo ofrece y tiene dudas, comuníquese con su médico de cabecera.
Esta vacuna se administra después de la dilución como una inyección de 0,3 ml en un músculo de la parte superior del brazo.
Recibirá 2 inyecciones (de la misma vacuna), con al menos 21 días de diferencia.
La protección contra la enfermedad COVID-19 puede no ser máximamente efectiva hasta al menos 7 días después de la segunda dosis.
Durante y después de cada inyección de la vacuna, su médico, farmacéutico o enfermero lo vigilarán durante unos 15 minutos para vigilar los signos de una reacción alérgica.
¿Existen posibles riesgos y / o efectos secundarios de la vacuna Pfizer / BioNTech?
Nada en la medicina viene sin riesgos, incluso algo que tomamos sin pensar, como el paracetamol, puede representar un riesgo.
Como todas las vacunas, la vacuna Pfizer / BioNTech puede causar efectos secundarios, aunque no todos los reciben.
La mayoría de los efectos secundarios son leves o moderados y desaparecen a los pocos días de aparecer. Si los efectos secundarios como dolor y / o fiebre son molestos, pueden tratarse con medicamentos para el dolor y la fiebre como el paracetamol.
Los efectos secundarios pueden incluir:
Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas)
Dolor de cabeza
Dolor muscular, dolor en las articulaciones, dolor en el lugar de la inyección.
Cansancio
Fiebre
Resfriado
Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Hinchazón en el lugar de la inyección.
Enrojecimiento en el lugar de la inyección.
Náusea
Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas)
Sentirse mal
Ganglios linfáticos agrandados
Raras (pueden afectar hasta 1 de cada 1000 personas)
Caída facial temporal de un solo lado (parálisis de Bell)
Frecuencia desconocida
Reacciones alérgicas graves (anafilaxia)
Advertencias y precauciones
Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de que le administren esta vacuna si:
Ha tenido alguna vez una reacción alérgica grave o problemas respiratorios después de cualquier otra inyección de vacuna o después de recibir la vacuna en el pasado.
Una enfermedad grave con fiebre alta. Sin embargo, una fiebre leve o una infección de las vías respiratorias superiores, como un resfriado, no son motivos para retrasar la vacunación.
Un sistema inmunológico debilitado, como debido a una infección por VIH, o está tomando un medicamento que afecta su sistema inmunológico.
Un problema de hemorragia, se magullan con facilidad o use un medicamento para inhibir la coagulación de la sangre.
NO tome la vacuna si
es alérgico al principio activo oa cualquiera de los demás componentes de esta vacuna
Los signos de una reacción alérgica pueden incluir erupción cutánea con picor, dificultad para respirar e hinchazón de la cara o la lengua. Comuníquese con su médico o su profesional de la salud de inmediato o acuda a la sala de emergencias del hospital más cercano de inmediato si tiene una reacción alérgica. Puede poner en peligro la vida.
Como ocurre con cualquier vacuna, es posible que esta vacuna no proteja completamente a todos los que la reciben.
Actualmente, no hay datos disponibles en personas con un sistema inmunológico debilitado o que estén tomando un tratamiento crónico que suprima o prevenga las respuestas inmunitarias.