Spanish 
English 
Welsh 
Hindi 
Bengali 
Urdu 
Gujarati 
Panjabi 
Tamil 
Arabic 
French 
German 
Polish 
Estonian 
Ukrainian 
Hebrew 
Chinese 
Nepali 
La vacuna COVID-19 fabricada por la Universidad de Oxford y AstraZeneca ha sido aclamada como un triunfo para la ciencia británica.
Los británicos comenzaron a recibir el jab de "cambio de juego" el 4 de enero de 2021, y se esperan millones más de vacunas a lo largo de 2021. La vacuna se produce principalmente en el Reino Unido, aunque se están utilizando otros sitios en Europa para fabricar las primeras dosis del jab.
30 de diciembre de 2020
¿Cómo funciona la vacuna de la Universidad de Oxford / AstraZeneca en el cuerpo cuando se toma?
Vector viral (virus modificado genéticamente).
El virus COVID-19 usa proteínas en su superficie externa, llamadas proteínas de punta, para ingresar a las células del cuerpo y causar enfermedades.
La vacuna está compuesta por otro virus (de la familia de los adenovirus) que ha sido modificado para contener el gen que produce la proteína de pico del SARS-CoV-2 (COVID-19) (la parte del virus que le permite ingresar a las células humanas). ). El adenovirus en sí mismo no se puede reproducir y no causa enfermedad.
Una vez que se ha administrado, la vacuna transporta el gen SARS-CoV-2 a las células del cuerpo. Las células usarán el gen para producir la proteína de pico. El sistema inmunológico de la persona tratará esta proteína de pico como extraña y producirá defensas naturales (anticuerpos y células T) contra esta proteína.
Si, más adelante, la persona vacunada entra en contacto con el SARS-CoV-2, el sistema inmunológico reconocerá el virus y estará preparado para atacarlo: los anticuerpos y las células T pueden trabajar juntos para matar el virus, evitar su entrada en el cuerpo. células y destruyen las células infectadas, lo que ayuda a proteger contra COVID-19.
¿Cuáles son los ingredientes de la vacuna de la Universidad de Oxford / AstraZeneca?
Una dosis (0,5 ml) contiene: Vacuna COVID-19 (ChAdOx1-S * recombinante) 5 × 10 ^ 10 partículas virales.
* Vector de adenovirus de chimpancé de replicación deficiente recombinante que codifica la glicoproteína de pico de CoV 2 del SARS. Producido en células 293 de riñón embrionario humano genéticamente modificado (HEK).
Este producto contiene organismos modificados genéticamente (OMG).
Los demás componentes son:
L-Histidina
Etanol
Sacarosa
Polisorbato 80
Cloruro de sodio
Agua para preparaciones inyectables
Clorhidrato de L-Histidina monohidrato
Cloruro de magnesio hexahidratado
Edetato de disodio dihidrato
No debe vacunarse si alguna vez ha tenido una reacción alérgica grave a alguno de los ingredientes.
¿Cómo se administra la vacuna de la Universidad de Oxford / AstraZeneca?
La vacuna solo se está administrando a personas en un entorno de atención médica seguro con instalaciones para tratar las reacciones alérgicas si ocurren. No tome la vacuna de nadie más. Si alguien se lo ofrece y tiene dudas, comuníquese con su médico de cabecera.
La vacuna de la Universidad de Oxford / AstraZeneca se inyecta en un músculo (generalmente en la parte superior del brazo).
Recibirá 2 inyecciones. Se le informará cuándo debe regresar para su segunda inyección.
El ciclo de vacunación consta de dos dosis separadas de 0,5 ml cada una. La segunda dosis debe administrarse entre 4 y 12 semanas después de la primera dosis.
Se recomienda que las personas que reciben una primera dosis de la vacuna de la Universidad de Oxford / AstraZeneca completen el ciclo de vacunación con la misma vacuna.
Durante y después de cada inyección de la vacuna, su médico, farmacéutico o enfermero lo vigilarán durante unos 15 minutos para vigilar los signos de una reacción alérgica.
¿Existen posibles riesgos y / o efectos secundarios de la vacuna de la Universidad de Oxford / AstraZeneca?
Nada en la medicina viene sin riesgos, incluso algo que tomamos sin pensar, como el paracetamol, puede representar un riesgo.
Como todos los medicamentos, esta vacuna puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los padecen. En los estudios clínicos con la vacuna, la mayoría de los efectos secundarios fueron de naturaleza leve a moderada y se resolvieron en unos pocos días y algunos todavía estaban presentes una semana después de la vacunación.
Si los efectos secundarios como dolor y / o fiebre son molestos, se pueden tomar medicamentos que contengan paracetamol. Pero siempre hable primero con un médico.
Los efectos secundarios pueden incluir:
Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas)
Dolor de cabeza
Náusea
Escalofríos o sensación de fiebre
Cansancio
Malestar general
Dolor muscular y articular
Sensibilidad
Hinchazón donde se administra la inyección
Moretones donde se administra la inyección
Picor
Dolor
Enrojecimiento
Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Síntomas similares a los de la gripe, como fiebre alta, dolor de garganta, secreción nasal, tos y escalofríos
Un bulto en el lugar de la inyección.
Fiebre
Vomitar
Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas)
Sintiéndose mareado
Disminucion del apetito
Dolor abdominal
Ganglios linfáticos agrandados
Sudoración excesiva, picazón en la piel o sarpullido.
En los ensayos clínicos hubo informes muy raros de eventos asociados con la inflamación del sistema nervioso, que pueden causar entumecimiento, hormigueo y / o pérdida de la sensibilidad. Sin embargo, no se confirma si estos eventos se debieron a la vacuna.
Si nota algún efecto adverso no mencionado aquí, informe a su médico, farmacéutico o enfermero.
Advertencias y precauciones
Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de que le administren esta vacuna si:
Si alguna vez ha tenido una reacción alérgica grave (anafilaxia) después de cualquier otra inyección de vacuna.
Si actualmente tiene una infección grave con fiebre alta (más de 38 ° C). Sin embargo, una fiebre leve o una infección, como un resfriado, no son motivos para retrasar la vacunación.
Si tiene un problema de hemorragia o hematomas, o si está tomando un medicamento anticoagulante (anticoagulante).
Si su sistema inmunológico no funciona correctamente (inmunodeficiencia) o si está tomando medicamentos que debilitan el sistema inmunológico (como corticosteroides en dosis altas, inmunosupresores o medicamentos contra el cáncer).
NO tome la vacuna si
alguna vez ha tenido una reacción alérgica grave a cualquiera de los principios activos o cualquiera de los demás componentes. Los signos de una reacción alérgica pueden incluir erupción cutánea con picor, dificultad para respirar e hinchazón de la cara o la lengua. Comuníquese con su médico o su profesional de la salud de inmediato o vaya al departamento de emergencias del hospital más cercano de inmediato si tiene una reacción alérgica. Puede poner en peligro la vida.
Si no está seguro de si algo de lo anterior le aplica, hable con su médico, farmacéutico o enfermero antes de que le administren la vacuna.
Como ocurre con cualquier vacuna, es posible que esta vacuna no proteja completamente a todos los que la reciben.
Actualmente, no hay datos disponibles en personas con un sistema inmunológico debilitado o que estén tomando un tratamiento crónico que suprima o prevenga las respuestas inmunitarias.