Proteínas que se encuentran en la superficie de patógenos como virus y bacterias. Los antígenos son únicos para cada patógeno. El cuerpo reconoce un antígeno en el virus SARS-CoV-2 como extraño y esto estimula una respuesta inmune.

Ocurre cuando se acumulan pequeños cambios en el material genético del patógeno, por lo que sus antígenos se vuelven ligeramente diferentes de su versión original. Es un fenómeno común en virus de ARN (definidos a continuación) como el SARS-CoV-2.

Cuando un virus está presente en el organismo sin causar ningún daño a la persona infectada, que se encuentra asintomática o presintomática.
Coronavirus: una familia de virus que causan enfermedades respiratorias y gastrointestinales en las personas.

Ácido desoxirribonucleico, una molécula que transporta información genética.

Messenger RNA, las instrucciones "listas para leer" para producir proteínas.

Término utilizado para describir cómo puede cambiar el material genético de un organismo. Las mutaciones virales son muy frecuentes.

Cuando un virus hace varias copias de sí mismo.

Organismo o entorno en el que habitualmente vive y se reproduce un virus.

Ácido ribonucleico. Molécula con algunas similitudes con el ADN. Su función principal es decodificar el material genético para producir proteínas. En algunos virus, el ARN lleva el código genético en lugar del ADN. El SARS-CoV-2 es un virus de ARN. Existen diferentes tipos de ARN, incluido el ARN mensajero (ARNm) y el ARN autoamplificado.

Estas son características estructurales en forma de maza que se encuentran en la superficie del virus SARS-CoV-2. Es la parte del virus que se adhiere a las células humanas para que el virus pueda entrar e infectarlas. Esta proteína es un objetivo terapéutico para los antivirales; Los medicamentos que pueden interferir en la interacción entre la proteína de pico y las células humanas podrían impedir que el virus entre en las células y se replique. La proteína de pico también es fundamental para algunas vacunas COVID-19 en desarrollo. Es un antígeno reconocido por el organismo y estimula una respuesta inmunitaria, incluida la producción de anticuerpos que pueden neutralizar el virus.

A medida que un virus se replica, puede acumular mutaciones. Una versión del virus con estas mutaciones se denomina "variante". La aparición de variantes es un fenómeno natural. La mayoría de las mutaciones tienen muy poco impacto en las propiedades del virus, otras facilitan la transmisión o infección de otras especies. Véase también deriva antigénica.

La disciplina científica y médica que se ocupa de comprender la biología de los virus y las enfermedades virales, su tratamiento y prevención. Los virólogos estudian infecciones comunes como la influenza y la varicela con los virus nuevos y emergentes que causan el Ébola, el Zika y el COVID-19.

Esto se usa a menudo para describir tanto la precisión como la confiabilidad de una prueba. Para COVID-19, esto significaría qué tan buena es una prueba para confirmar la presencia o ausencia de una infección activa o previa de COVID-19. Ninguna prueba de diagnóstico o prueba de anticuerpos es 100% precisa.

Detecta anticuerpos contra el virus SARS-CoV-2 de una infección actual o anterior.

Detecta material viral que indica una infección actual. Las pruebas para COVID-19 detectan si los antígenos virales que se encuentran en la superficie del SARS-CoV-2 están presentes en una muestra.

La proporción de personas con síntomas que mueren.

Identificar la fuente y los contactos vinculados a un caso confirmado de una enfermedad infecciosa. Los contactos se pueden clasificar como de alto riesgo, bajo riesgo o sin riesgo y se les puede dar consejos sobre qué hacer. Este enfoque se utiliza como medida de salud pública para contener la propagación de una infección. El rastreo de contactos de reenvío se refiere a encontrar a las personas a las que la persona que dio positivo podría haberles transmitido el virus. El rastreo de contactos hacia atrás se refiere a encontrar al individuo que le dio el virus a la persona que posteriormente dio positivo.

Una prueba que puede confirmar si alguien tiene una infección activa por SARS-CoV-2.

El estudio de qué está causando un determinado resultado de salud (enfermedades, exposiciones ambientales, lesiones), la distribución de las enfermedades en diferentes grupos de la población, qué las causa y cambia con el tiempo. El conocimiento de la investigación epidemiológica se utiliza para diseñar medidas para controlar las enfermedades infecciosas.

A veces llamado exceso de muertes, este es el número de muertes adicionales en un período de tiempo más alto de lo que normalmente se esperaría. Por ejemplo, si hubiera normalmente 500 muertes en 1 semana, pero se informaron 750, esto equivaldría a 250 muertes en exceso. En el momento de escribir este artículo, ha habido 63,401 muertes en exceso en Inglaterra desde el 20 de marzo de 2020.

Un resultado incorrecto. Por ejemplo, cuando alguien con una infección por SARS-CoV-2 da negativo.

La proporción de personas infectadas que mueren.

Documentación que indique el estado inmunológico de una persona. Para COVID-19, esto podría basarse en si alguien ha sido inmunizado o tiene anticuerpos debido a una infección previa. No hay pruebas suficientes sobre la eficacia de los pasaportes de inmunidad. Esto se debe a que tener anticuerpos contra el SARS-CoV-2 no significa necesariamente que alguien esté protegido contra una segunda infección. La duración de la inmunidad después de la vacunación tampoco está clara.

El número de casos nuevos de una enfermedad en una población durante un período de tiempo particular. El cálculo de las tasas de incidencia puede indicar la rapidez con la que se produce una enfermedad infecciosa en una población.

El paciente en un brote de una enfermedad que es identificado por primera vez por las autoridades sanitarias.

Una técnica científica para detectar y aumentar la cantidad de material genético viral. Los equipos que utilizan la tecnología LAMP se pueden colocar cerca de la persona que se está probando y pueden dar resultados en minutos en lugar de tener que enviar muestras para su procesamiento en el laboratorio.

Tipo de prueba molecular para detectar una infección activa. Las pruebas contienen anticuerpos que se unen a las proteínasantígenos) en la superficie del virus si está presente en una muestra. Un resultado positivo se ve como una banda oscura o un brillo fluorescente en el kit de prueba, generalmente en cuestión de minutos.

Utilizar pruebas en una gran muestra de personas asintomáticas para detectar a las que actualmente están infectadas.

Una prueba que detecta material genético viral mediante PCR o técnicas de laboratorio más nuevas.

Término utilizado para describir una enfermedad, lesión o discapacidad. La comorbilidad o multimorbilidad a veces se usa y se refiere a cuando alguien tiene más de una condición al mismo tiempo.

Medidas no farmacológicas para limitar la transmisión de una enfermedad infecciosa. Estas pueden ser medidas a nivel individual como el distanciamiento físico, el uso de mascarillas y vendajes y mejores medidas de higiene. También pueden ser medidas para restringir actividades, como el cierre de varios locales, incluidos lugares deportivos, pubs o tiendas.

Un método de laboratorio especializado que se utiliza para aumentar la cantidad de ADN o ARN en una muestra para que haya suficiente para analizarla. Las pruebas de PCR se utilizan para detectar ARN en muestras de personas para ver si las muestras contienen el virus SARS-CoV-2.

Una prueba de diagnóstico realizada en la persona o cerca de ella por un operador capacitado (como una tira reactiva de orina para detectar infecciones del tracto urinario).

Medida que expresa la proporción de personas que padecen una enfermedad en un período de tiempo determinado o durante este. Las tasas de prevalencia de la enfermedad se calculan dividiendo el número de casos por el número total de personas de la muestra. Pueden expresarse como porcentajes o como casos por 100.000 personas. A menudo se usa junto con incidencia, pero significan cosas diferentes. Si bien la incidencia cuenta solo los casos nuevos en un período de tiempo determinado, la prevalencia cuenta tanto los casos nuevos como los existentes.

La persona que trae una enfermedad infecciosa a un grupo de personas, como un país, ciudad o lugar de trabajo.

Una medida de cómo se propaga una enfermedad. El número R es el número medio de personas a las que una persona infectada les transmitirá el virus. Si R es más de 1, la infección se propagará en una población. Sin ninguna medida, la R del SARS-CoV-2 es 3.

Una prueba que usa una muestra de saliva.

Describe cuándo una persona toma su propia muestra que luego se envía a otro lugar para su procesamiento e interpretación de los resultados.

Qué tan bien una prueba informa un resultado positivo para las personas que tienen COVID-19.

Qué tan bien una prueba informa un resultado negativo para las personas que no tienen COVID-19.

Un tipo de auto-muestreo que usa una técnica para tomar muestras de la nariz y la garganta para su análisis.

Se administra la vacuna a un pequeño grupo de personas sanas (<100) para asegurarse de que no haya problemas de seguridad, para ver qué tan bien estimula la respuesta inmunitaria y para determinar una dosis eficaz.

La vacuna se prueba en un grupo más grande (varios cientos de personas) para ver si la vacuna funciona de manera constante, para evaluar la respuesta inmune y para buscar efectos secundarios.

La vacuna se estudia a una escala mucho mayor (varios miles de personas) en condiciones naturales de enfermedad. Esto produce suficientes datos para identificar efectos secundarios raros y evaluar qué tan bien funciona la vacuna en el mundo real; ¿Genera suficiente inmunidad para prevenir y reducir la di

Cuando se habla de un medicamento como un tratamiento para COVID-19 o una vacuna COVID-19, esto se refiere a qué tan bien el medicamento logra el efecto deseado cuando se usa en entornos del mundo real. Por ejemplo, si bien un tratamiento puede reducir el 90% de la enfermedad (ver eficacia) en un estudio de investigación que involucra a jóvenes sanos bajo estrictas condiciones de investigación, esto puede no lograrse cuando se usa en una población más amplia de personas con diferentes características, como personas mayores o con enfermedades subyacentes.

La medida en que un fármaco funciona según lo previsto cuando se prueba en circunstancias ideales, como en un estudio de investigación controlado. Por ejemplo, una vacuna COVID-19 puede tener la eficacia de 90% para prevenir la enfermedad. Esto significa que los casos de la enfermedad se redujeron en 90% en las personas vacunadas frente a las no vacunadas en el estudio.

Estudio en el que se administra cuidadosamente un patógeno en entornos controlados a voluntarios sanos, que por lo tanto son "desafiados" por él. Estos estudios tienen como objetivo comprender mejor el proceso de infección y descubrir cómo prevenirlo y tratarlo.

Terapias basadas en anticuerpos contra el SARS-CoV-2 que pueden usarse para tratar pacientes con COVID-19.

Medicamentos utilizados para prevenir o tratar infecciones virales. Algunos antivirales actúan impidiendo que el virus ingrese a las células, mientras que otros inhiben las etapas del ciclo de vida viral, como detener la replicación del virus. Se están evaluando varios medicamentos antivirales para tratar COVID-19, pero ninguno ha mostrado beneficios clínicos significativos hasta ahora en los ensayos.

Medicamento esteroide que se usa para tratar una variedad de trastornos inflamatorios y alérgicos. En pacientes hospitalizados con COVID-19, reduce las muertes de pacientes ventilados en 35% y reduce las muertes de pacientes que requieren oxígeno en 20%.

Este es el estándar mínimo que los fabricantes de medicamentos deben cumplir en el proceso de producción. Esto es para garantizar que los medicamentos sean de alta calidad constante en todos los lotes y que cumplan con los requisitos especificados por los reguladores en la autorización de comercialización de un medicamento.

Detectar, recopilar y monitorear datos sobre eventos adversos que pueden estar relacionados con un medicamento (como un nuevo medicamento o vacuna) para que se puedan tomar las medidas adecuadas.

Colocar a los pacientes hospitalizados con COVID-19 boca abajo. La investigación sugiere que esto los beneficia porque mejora la oxigenación en el cuerpo.

Respuesta inmune desarrollado naturalmente por el cuerpo tras el primer encuentro con un nuevo patógeno. Después de cierto tiempo, el cuerpo comenzará a producir anticuerpos capaces de reconocer específicamente el nuevo patógeno.

Ver vacuna viva atenuada.

Tipo de glóbulo blanco que produce anticuerpos. Las células B vírgenes son células B inmaduras que aún no han sido expuestas a un patógeno. Una vez expuestas, pueden convertirse en células B de memoria, capaces de secretar anticuerpos contra ese patógeno específico.

Se refiere a la cadena de suministro de algunos medicamentos y vacunas, que deben estar en entornos con temperatura controlada, desde la producción hasta la entrega.

Productos químicos que señalan la presencia de un patógeno en el cuerpo. Son parte del sistema inmunológico innato y causan inflamación.

Vacunas donde las instrucciones de ADN para construir la proteína de un patógeno se inyectan directamente en el receptor. El candidato estadounidense de Inovio o el candidato coreano de Genexine utilizan esta estrategia.

Cuando suficientes individuos en una población son inmunes a una infección para que aquellos que no lo son también estén protegidos. También se conoce como "inmunidad de población".

Respuesta desarrollada por el cuerpo cuando es infectado por un patógeno. La respuesta inmune primaria es la primera respuesta desencadenada por la exposición a un patógeno. Las células B inmaduras (vírgenes) son estimuladas por antígenos, se activan y comienzan a producir anticuerpos que se adhieren a estos antígenos. Habrá un aumento inicial de anticuerpos y luego, con el tiempo, estos niveles de anticuerpos disminuirán a medida que se elimine la infección. La respuesta inmunitaria secundaria se produce durante la segunda exposición y posteriores al mismo patógeno. Las células B de memoria son capaces de reconocer los antígenos a los que han estado expuestas previamente y comienzan a producir anticuerpos en cantidades mayores que durante la respuesta primaria.

Inmunidad que se adquiere cuando una persona se infecta por un patógeno y desarrolla una respuesta inmune contra él (consulte Respuesta inmune activa y respuesta inmune).

Anticuerpos capaces de unirse y detener el virus.

Contienen una proteína que se encuentra en la superficie de un patógeno que se usa para desencadenar la respuesta inmune. Esta estrategia es utilizada por el candidato GSK / Sanofi Pasteur.

ARN capaz de crear varias copias de sí mismos antes de leerse para producir proteínas. El candidato a vacuna del Imperial College usa esta tecnología.

Proteger a las personas de una enfermedad tratándolas con una vacuna.

La intervención de salud pública más eficaz para proteger a las personas contra las enfermedades infecciosas. Las vacunas entrenan al sistema inmunológico para reconocer un patógeno y defender al cuerpo de él en el próximo encuentro.

Porcentaje de población que ha recibido una vacuna.

Centros de Control y Prevención de Enfermedades. Agencia federal de protección de la salud de EE. UU.

Agencia Europea de Medicamentos. Una agencia europea que facilita el desarrollo y el acceso a los medicamentos, y evalúa nuevos medicamentos para que puedan ser aprobados para su uso en personas.

Administración de Alimentos y Medicamentos. Una agencia estadounidense que regula la seguridad, eficacia y calidad de los medicamentos. Tiene un papel más amplio en la salud pública, como la seguridad alimentaria y la regulación de los productos de tabaco.

Asesor Científico Jefe. Asesor gubernamental más importante que proporciona asesoramiento científico a los departamentos gubernamentales. La mayoría de los departamentos gubernamentales tienen uno. También hay CSA para cada una de las administraciones delegadas. La lista está disponible aquí.

Director médico. Un médico calificado que es el asesor gubernamental de mayor rango en asuntos de salud.

Departamento de Salud y Asistencia Social. Un departamento del gobierno ministerial con la responsabilidad general de los servicios de salud y atención. Establece la estrategia, financia y supervisa el sistema de salud y atención en Inglaterra, con contrapartes equivalentes en las naciones descentralizadas.

Asesor Científico Jefe del Gobierno. Asesor científico principal que proporciona asesoramiento científico al primer ministro y miembros del gabinete y coordina la red de asesores científicos principales.

Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización. Un comité científico asesor que asesora a los departamentos de salud del Reino Unido sobre inmunización.

Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios. Una agencia ejecutiva del Departamento de Salud y Asistencia Social. Regula los medicamentos, dispositivos médicos y componentes sanguíneos utilizados en transfusiones en el Reino Unido. Decide si aprueba nuevos medicamentos, como vacunas.

Instituto Nacional de Excelencia en Salud y Atención. Un organismo independiente que rinde cuentas al Departamento de Salud y Asistencia Social, pero es independiente del gobierno. Su función es mejorar los resultados de los pacientes mediante la elaboración de orientaciones y consejos nacionales y estándares de calidad que establezcan cómo debe ser la atención de alta calidad y rentable.

Instituto Nacional de Protección de la Salud. Una nueva organización responsable de la protección de la salud pública. Reemplazará a Public Health England y traerá otras funciones, incluido el Centro Conjunto de Bioseguridad y el NHS Test and Trace. Se espera que esté operativo en la primavera de 2021.

Grupo Asesor Científico para Emergencias. Proporciona asesoramiento científico y técnico al gobierno del Reino Unido durante emergencias.

Grupo científico independiente sobre la influenza pandémica sobre comportamientos. Un comité científico que brinda asesoramiento sobre ciencias del comportamiento. En el contexto de COVID-19, el comité ha brindado consejos sobre cómo se puede ayudar a las personas a cumplir con las intervenciones recomendadas. Proporciona informes a SAGE.