Nid oes unrhyw beth mewn meddygaeth yn 100% yn ddiogel - mae hyd yn oed rhywbeth rydyn ni'n ei gymryd heb feddwl, fel paracetamol, yn peri risgiau. 

Fel pob meddyginiaeth, gall y brechlyn hwn achosi sgîl-effeithiau, er nad yw pawb yn eu cael. Mewn astudiaethau clinigol gyda'r brechlyn, roedd y rhan fwyaf o sgîl-effeithiau yn ysgafn i gymedrol eu natur ac wedi'u datrys o fewn ychydig ddyddiau gyda rhai yn dal i fod yn bresennol wythnos ar ôl y brechiad. 

Os yw sgîl-effeithiau fel poen a / neu dwymyn yn drafferthus, gellir cymryd meddyginiaethau sy'n cynnwys paracetamol. Ond siaradwch â meddyg yn gyntaf bob amser. 

Roedd y sgîl-effeithiau a ddigwyddodd yn ystod treialon clinigol gyda Phrifysgol Rhydychen / AstraZeneca fel a ganlyn: 

Cyffredin iawn (gall effeithio ar fwy nag 1 o bob 10 o bobl) 

• tynerwch, poen, cynhesrwydd, cochni, cosi, chwyddo neu gleisio lle rhoddir y pigiad 
• teimlo'n sâl yn gyffredinol 
• teimlo'n flinedig (blinder) 
• oerfel neu deimlo'n dwymyn 
• cur pen  
• teimlo'n sâl (cyfog) 
• poen yn y cymalau neu boen cyhyrau 

Cyffredin (gall effeithio ar hyd at 1 o bob 10 o bobl) 

• lwmp yn safle'r pigiad 
• twymyn 
• bod yn sâl (chwydu) 
• symptomau tebyg i ffliw, fel tymheredd uchel, dolur gwddf, trwyn yn rhedeg, peswch ac oerfel 

Yn anghyffredin (gall effeithio ar hyd at 1 o bob 100 o bobl) 

• teimlo'n benysgafn 
• llai o archwaeth 
• poen abdomen 
• nodau lymff chwyddedig 
• chwysu gormodol, croen coslyd neu frech Mewn treialon clinigol, roedd adroddiadau prin iawn o ddigwyddiadau'n gysylltiedig â llid yn y system nerfol, a allai achosi diffyg teimlad, pinnau a nodwyddau, a / neu golli teimlad. Fodd bynnag, ni chadarnheir a oedd y digwyddiadau hyn oherwydd y brechlyn. 

Os byddwch chi'n sylwi ar unrhyw sgîl-effeithiau na chrybwyllir yn y daflen hon, rhowch wybod i'ch meddyg, fferyllydd neu nyrs.

PEIDIWCH â chymryd y brechlyn: 

• Os ydych chi erioed wedi cael adwaith alergaidd difrifol i unrhyw un o'r sylweddau actif neu unrhyw un o'r cynhwysyn arall. Gall arwyddion adwaith alergaidd gynnwys brech ar y croen sy'n cosi, diffyg anadl a chwydd yn yr wyneb neu'r tafod. Cysylltwch â'ch meddyg neu weithiwr gofal iechyd proffesiynol ar unwaith neu ewch i'r adran achosion brys ysbyty agosaf ar unwaith os oes gennych adwaith alergaidd. Gall fygwth bywyd. Os nad ydych yn siŵr, siaradwch â'ch meddyg, fferyllydd neu nyrs.

Rhybuddion a rhagofalon  

Dywedwch wrth eich meddyg, fferyllydd neu nyrs cyn brechu: 

• Os ydych chi erioed wedi cael adwaith alergaidd difrifol (anaffylacsis) ar ôl unrhyw bigiad brechlyn arall;  
• Os oes gennych haint difrifol ar hyn o bryd gyda thymheredd uchel (dros 38 ° C). Fodd bynnag, nid yw twymyn neu haint ysgafn, fel annwyd, yn rhesymau i ohirio brechu;
• Os oes gennych broblem gyda gwaedu neu gleisio, neu os ydych chi'n cymryd meddyginiaeth teneuo gwaed (gwrthgeulydd); 
• Os nad yw'ch system imiwnedd yn gweithio'n iawn (diffyg imiwnedd) neu os ydych chi'n cymryd meddyginiaethau sy'n gwanhau'r system imiwnedd (fel corticosteroidau dos uchel, gwrthimiwnyddion neu feddyginiaethau canser). 

Os nad ydych yn siŵr a oes unrhyw un o'r uchod yn berthnasol i chi, siaradwch â'ch meddyg, fferyllydd neu nyrs cyn i chi gael y brechlyn.

Yn yr un modd ag unrhyw frechlyn, efallai na fydd y brechlyn hwn yn amddiffyn pawb sy'n ei dderbyn yn llawn. 

Nid oes data ar gael ar hyn o bryd mewn unigolion sydd â system imiwnedd wan neu sy'n cymryd triniaeth gronig sy'n atal neu'n atal ymatebion imiwnedd.

FFYNHONNELL: 

https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/948335/Information_for_UK_recipients_COVID-19_Vaccine_AstraZeneca.pdf

Pfizer / BioNTech

Fel pob meddyginiaeth, gall y brechlyn hwn achosi sgîl-effeithiau, er nad yw pawb yn eu cael. Mae'r rhan fwyaf o sgîl-effeithiau yn diflannu cyn pen ychydig ddyddiau ar ôl ymddangos. Os yw sgîl-effeithiau fel poen a / neu dwymyn yn drafferthus, gellir eu trin gan feddyginiaethau ar gyfer poen a thwymyn fel paracetamol. 

Yn anaml iawn y byddwch chi'n profi adwaith alergaidd difrifol ar ôl derbyn y brechlyn hwn. Gall arwyddion adwaith alergaidd gynnwys brech ar y croen sy'n cosi, diffyg anadl a chwydd yn yr wyneb neu'r tafod. Cysylltwch â'ch meddyg neu weithiwr gofal iechyd proffesiynol ar unwaith neu ewch i'r adran achosion brys ysbyty agosaf ar unwaith os oes gennych adwaith alergaidd. Gall fygwth bywyd. 

Gall sgîl-effeithiau eraill gynnwys:

Cyffredin iawn (gall effeithio ar fwy nag 1 o bob 10 o bobl): 

• Tynerwch a chwydd y chwarennau underarm ar yr un ochr â safle'r pigiad 
• Cur pen
• Cyfog
• Chwydu 
• Poen cyhyrau, poenau ar y cyd, a stiffrwydd 
• Poen neu chwyddo yn safle'r pigiad
• Yn teimlo'n flinedig iawn
• Oeri 
• Twymyn 

Cyffredin (gall effeithio ar hyd at 1 o bob 10 o bobl):

• Rash 
• Rash, cochni, neu gychod gwenyn yn safle'r pigiad

Yn anghyffredin (gall effeithio ar hyd at 1 o bob 100 o bobl): 

• Cosi ar safle'r pigiad 

Prin (gall effeithio ar hyd at 1 o bob 1000 o bobl)

• Drooping wyneb unochrog dros dro (parlys Bell
• Chwyddo'r wyneb (Gall chwyddo'r wyneb ddigwydd mewn cleifion sydd wedi cael pigiadau cosmetig wyneb.) 

Amledd anhysbys

• Adweithiau alergaidd difrifol (anaffylacsis) 
• Gor-sensitifrwydd 

PEIDIWCH â chael y brechlyn os

• yr ydych alergaidd i sylwedd gweithredol neu unrhyw un o gynhwysion eraill y brechlyn hwn

Rhybuddion a rhagofalon 

Siaradwch â'ch meddyg, fferyllydd neu nyrs cyn i chi gael y brechlyn hwn: 

• Os oes gennych alergeddau. Os ydych wedi profi adwaith alergaidd difrifol ar ôl dos cyntaf y brechlyn hwn, ni ddylech dderbyn ail ddos. 
• Bod â system imiwnedd wan iawn neu dan fygythiad, fel oherwydd haint HIV, neu sydd ar feddyginiaeth sy'n effeithio ar eich system imiwnedd 
• Os oes gennych broblem gwaedu, cleisio'n hawdd neu ddefnyddio meddyginiaeth i atal ceulo gwaed 
• Os oes twymyn uchel neu haint difrifol. Fodd bynnag, nid yw twymyn ysgafn neu haint llwybr anadlu uchaf, fel annwyd, yn rhesymau i ohirio brechu. 
• Os oes gennych unrhyw salwch difrifol 

Os yw unrhyw un o'r uchod yn berthnasol i chi (neu nad ydych yn siŵr), siaradwch â'ch meddyg, fferyllydd neu nyrs cyn i chi gael y brechlyn Moderna.  

Ffynhonnell: 

https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/950665/Moderna_Information_Recipient_updated.pdf