Arabic 
English 
Welsh 
Hindi 
Bengali 
Urdu 
Gujarati 
Panjabi 
Tamil 
French 
Spanish 
German 
Polish 
Estonian 
Ukrainian 
Hebrew 
Chinese 
Nepali 
The Pfizer / BioNTech COVID-19 vaccine was developed by BioNTech (a German biotechnology company) in cooperation with Pfizer (an American pharmaceutical corporation).
It was the first COVID-19 vaccine to be approved by the UK’s Medicines and Healthcare products Regulatory Agency. The decision was made with advice from the Commission on Human Medicines (CHM), the government’s independent expert scientific advisory body.
2 December 2020
How does the Pfizer / BioNTech vaccine work in the body when taken?
The jabs are known as a messenger RNA (mRNA) vaccine. It uses synthetically produced genetic material called mRNA, which encodes the instructions to produce the SARS-CoV-2 (COVID-19) spike protein (the part of the virus that allows it to enter human cells).
يقوم الحقن بإدخال هذا الرنا المرسال في الجسم. ثم يدخل هذا الخلايا ، التي تقرأ الشفرة الجينية وتبدأ في إنتاج بروتين الفيروس - مما يؤدي إلى استجابة الجهاز المناعي وتدريبه على مكافحة العدوى في المستقبل.
لا يتم حقن جزيء الرنا المرسال مباشرة في الجسم ، ولكن يتم لفه في فقاعات زيتية مصنوعة من الجسيمات النانوية الدهنية ، لمنع إنزيماتنا الطبيعية من تكسيرها.
The jab uses mRNA produced in the lab by a template DNA, and doesn’t use a virus, unlike conventional vaccines which are produced using weakened forms of the virus. This can make the rate at which it can be produced or modified dramatically accelerated.
What are the ingredients of the Pfizer / BioNTech vaccine?
This vaccine contains polyethylene glycol/macrogol (PEG) as part of ALC-0159.
المكونات الأخرى هي:
Potassium dihydrogen phosphate
الكوليسترول
السكروز
كلوريد الصوديوم
Potassium chloride
Disodium hydrogen phosphate dihydrate
1,2-Distearoyl-sn-glycero-3-phosphocholine
ALC-0159 = 2-[(polyethylene glycol)-2000]-N,N-ditetradecylacetamide
ALC-0315 = (4-hydroxybutyl)azanediyl)bis(hexane-6,1-diyl)bis(2-hexyldecanoate)
You should not take the vaccine if you have ever had a severe allergic reaction to any of the active substances or any of the other ingredients.
How is the Pfizer / BioNTech vaccine administered?
The Pfizer / BioNTech vaccine is only being administered to people in a safe health care environment with facilities to treat allergic reactions if they do occur. Do not take the vaccine from anyone else. If offered by anyone, and you are in doubt, contact your GP.
This vaccine is given after dilution as an injection of 0.3 mL into a muscle of your upper arm.
You will receive 2 injections (of the same vaccine), given at least 21 days apart.
Protection against COVID-19 disease may not be maximally effective until at least 7 days after the second dose.
أثناء وبعد كل حقنة من اللقاح ، سيراقبك طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة لمدة 15 دقيقة تقريبًا لرصد علامات رد الفعل التحسسي.
Are there any possible risks and/or side effects of the Pfizer / BioNTech vaccine?
لا شيء في الطب يأتي دون مخاطر - حتى الأشياء التي نتناولها دون تفكير ، مثل الباراسيتامول ، قد تشكل خطرًا.
Like all vaccines, the Pfizer / BioNTech vaccine can cause side effects, although not everybody gets them.
معظم الآثار الجانبية خفيفة أو معتدلة وتختفي في غضون أيام قليلة من ظهورها. إذا كانت الآثار الجانبية مثل الألم و / أو الحمى مزعجة ، فيمكن علاجها بأدوية للألم والحمى مثل الباراسيتامول.
يمكن أن تشمل الآثار الجانبية:
شائع جدًا (قد يصيب أكثر من 1 من كل 10 أشخاص)
صداع الراس
Muscle pain, joint pain, pain at the injection site
التعب
حمى
قشعريرة
شائعة (قد تظهر لدى حتى 1 من كل 10 أشخاص)
Swelling at the injection site
Redness at the injection site
غثيان
غير شائعة (قد تظهر لدى حتى 1 من كل 100 شخص)
Feeling unwell
تضخم الغدد الليمفاوية
نادرة (قد تظهر لدى حتى 1 من كل 1000 شخص)
تدلي الوجه المؤقت من جانب واحد (شلل الوجه النصفي)
التردد غير معروف
تفاعلات حساسية شديدة (تأق)
المحاذير والإحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة قبل أن تحصل على هذا اللقاح إذا كنت:
في أي وقت مضى كان لديك رد فعل تحسسي شديد أو مشاكل في التنفس بعد أي لقاح آخر أو بعد تلقيك للقاح في الماضي.
مرض شديد مع ارتفاع في درجة الحرارة. ومع ذلك ، فإن الحمى الخفيفة أو عدوى مجرى الهواء العلوي ، مثل الزكام ، ليست أسبابًا لتأخير التطعيم.
ضعف الجهاز المناعي ، مثل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ، أو تناول دواء يؤثر على جهاز المناعة لديك.
مشكلة نزيف ، كدمات بسهولة أو استعمال دواء لمنع تخثر الدم.
لا تأخذ اللقاح إذا
لديك حساسية من المادة الفعالة أو أي من المكونات الأخرى لهذا اللقاح
قد تشمل علامات رد الفعل التحسسي طفح جلدي وحكة وضيق في التنفس وتورم في الوجه أو اللسان. اتصل بطبيبك أو أخصائي الرعاية الصحية على الفور أو اذهب إلى أقرب غرفة طوارئ في المستشفى على الفور إذا كان لديك رد فعل تحسسي. يمكن أن تكون مهددة للحياة.
كما هو الحال مع أي لقاح ، قد لا يوفر هذا اللقاح الحماية الكاملة لجميع من يتلقونه.
لا توجد بيانات متاحة حاليًا للأفراد الذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة أو الذين يتلقون علاجًا مزمنًا يثبط أو يمنع الاستجابات المناعية.